hành khiển

Thân thiện

Nhà vua bổ nhiệm một vị hành khiển mới.

Définition

1. Nom (masculin, archaïque) :
   • Grand dignitaire de la cour : Titre désignant un haut fonctionnaire ou un mandarin de rang très élevé dans l'administration impériale vietnamienne ancienne, détenant une autorité et des responsabilités importantes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy từng giữ chức hành khiển trong triều đình nhà Lê. (Il a autrefois occupé le poste de grand dignitaire à la cour des Lê.)
  • Quyền lực của một vị hành khiển là rất lớn. (Le pouvoir d'un grand dignitaire de la cour était très considérable.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour évoquer l'ancien système administratif féodal du Vietnam. Il n'est plus employé dans le langage contemporain.

Variantes et mots apparentés

• Quan lại (nom) : mandarin, fonctionnaire impérial (terme plus général).
• Đại thần (nom) : grand mandarin, haut dignitaire.

Synonymes

• Haut dignitaire : personne revêtue d'une haute fonction officielle.
• Grand mandarin : fonctionnaire de haut rang dans l'ancienne administration.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce mot archaïque.

Học thuật

1. (arch.) grand dignitaire de la cour